(Inuyasha kembali lagi!)
(Episode baru akan segera dimulai!)
(Demi mengumpulkan semua pecahan Shikon no Tama...)
(Demi menggunakan Tessaiga untuk mengalahkan Naraku...)
(Kami tidak bisa bergerak karena terjebak oleh asap beracun Mukotsu,)
(dan Shichinintai membuat jebakan baru lagi.)
(Selain pria jahat ini,)
(juga ada seorang pria dengan mesin baja)
(yang sedang perlahan mendekati kami.)
(Pendeta Miroku, Sango, Shippo, dan Kirara.)
(Melintasi waktu yang terjadi di Zaman Sengoku dan Zaman Modern.)
=Inuyasha=
♪Tujuh bintang bertebaran di langit biru♪
♪Setiap bintang terukir dengan pikiranku♪
♪Meskipun mimpiku hancur, aku tetap mencari cinta♪
♪Tidak tahu ke mana harus pergi♪
♪Berpegang teguh dengan mimpiku♪
♪Aku tidak akan kalah dari hari-hari penuh ilusi♪
♪Buka matamu dan lihat momen ini♪
♪Kita hidup terkepung♪
♪Kita menangis di kehidupan nyata♪
♪Hal apa yang paling penting?♪
♪Di dalam dunia yang dipenuhi kesibukan ini♪
♪Pecahan penuh keabadian, terus muncul dan menghilang♪
♪Sentuh dan ambillah♪
♪Sekarang kita berjalan mencapai tujuan♪
♪Demi mendapatkan senyuman terakhir♪
♪Sekarang kita berjalan mencapai tujuan♪
Alasan aku berani melawan Anda adalah karena...
Sepertinya harus mengeluarkan senjata ini.
Sekarang kau tahu kehebatanku, 'kan?
Aku ingin melihat, apakah kau siluman atau bukan.
Kenapa tidak meleleh?
Ini adalah asap beracun yang dibuat oleh ahli racun, Tuan Mukotsu.
Benarkah?
Setelah Kyokotsu mati,
sekarang Mukotsu juga sudah mati?
Apa Shichinintai hanya tersisa empat orang?
Tujuh dikurangi dua seharusnya lima.
Oh, ya, Jakotsu.
Bukankah kau bilang rombongan Inuyasha
semuanya terkena racun Mukotsu?
Racun Mukotsu benar-benar luar biasa.
Jika tidak beruntung, mungkin hanya bisa hidup sampai malam ini.
(Ini menjadi semakin menarik.)
Sebenarnya...
(Ginkotsu sudah berangkat menuju lokasi rombongan Inuyasha.)
(Ginkotsu itu...)
(Bahkan siluman juga akan takut saat melihatnya.)
(Pria Mesin Baja yang Mengerikan)
Keterlaluan, Kakak Renkotsu!
Padahal Inuyasha adalah mangsaku!
Jangan berkata begitu, Jakotsu.
Aku masih ada tugas lain yang perlu kau kerjakan.
Keterlaluan, keterlaluan, keterlaluan.
Sudah cukup,
kau sudah bukan anak kecil.
Namun, Kakak, Inuyasha adalah...
Berhenti mengatakan hal kekanak-kanakan seperti itu.
Sebaiknya kau urus pekerjaanmu sendiri.
Lagi pula,
jika kau cukup cepat, mungkin masih sempat...
untuk kembali dan melihat kematian Inuyasha.
Apa kau kesakitan, Kagome?
Bertahanlah sebentar lagi.
Kalian harus bertahan, Sango, Pendeta Miroku.
(Harus segera mengantarkan mereka ke tempat yang aman.)
(Harus segera!)
Guru, cuaca hari ini bagus sekali.
Dengan cuaca secerah ini,
tidak perlu khawatir akan ada siluman dan iblis yang keluar.
Aku juga tidak mengerti kenapa,
tapi ketika berpikir seperti itu, aku menjadi merasa lebih tenang.
Ayo, Shoji.
Sebaiknya segera pergi dari tempat yang tidak tenang ini.
Baik.
Ada apa?
Kenapa muncul lagi?
Mati, belum mati.
Mati.
Belum mati.
Susah payah aku bertemu dengan Inuyasha.
Kenapa Kakak Renkotsu tidak perhatian sama sekali?
(Inuyasha.)
Apa boleh buat.
Aku harus segera menyelesaikan pekerjaanku sendiri,
sebelum Ginkotsu membunuh Inuyasha.
Semoga kau belum mati saat aku kembali...
Inuyasha.
Namun, kali ini lawannya adalah Ginkotsu.
Inuyasha.
Kurasa sebaiknya kita jangan menggerakkan mereka lagi,
racunnya akan lebih cepat menyebar.
Aku mengerti.
Meskipun begitu, kita tetap tidak bisa berhenti di tempat seperti ini.
Bukankah Shichinintai memanfaatkan kesempatan saat aku mengejar Jakotsu
untuk menyerang Kagome dan yang lain?
Mereka tahu Kagome dan yang lain terkena racun,
mereka pasti akan memikirkan cara untuk menyerang kita sekarang.
Namun, Inuyasha, jika begini terus, takutnya...
Maka itu, sudah kukatakan,
harus mencari tempat yang aman untuk bersembunyi!
Ada apa, Inuyasha?
Inuyasha.
Apa... apa itu?
Cepat menunduk, Shippo, Kirara!
Shichinintai lagi?
(Tidak bisa bertarung di situasi saat ini.)
Ayo, Kirara.
Senjata dengan bentuk aneh itu
tidak bisa digunakan di dalam hutan, bukan?
Apa?
Sial.
Apa dia bermaksud membakar seluruh hutan ini?
Inuyasha.
Tidak perlu panik!
Lawan hanyalah orang yang menyerang dengan bersembunyi di kegelapan!
(Aku harus mencarikan tempat aman untuk Kagome dan yang lainnya dulu.)
Apa sudah mulai?
Aku juga harus bergegas.
Sebelah sini!
Inuyasha!
(Sial.)
(Penyebaran racunnya semakin parah.)
(Jika dibiarkan begini terus...)
Kagome, Pendeta Miroku, Sango.
Shippo, jaga mereka di sini.
Jangan keluar tidak peduli apa pun yang terjadi.
Apa yang mau kau lakukan, Inuyasha?
Yang mau kulakukan?
Apa itu masih perlu ditanya?
Inuyasha... Aku harus menjadi kuat!
Aku akan membasmi mereka!
Kakek Myoga telah datang.
Dasar Tuan Inuyasha,
aku baru pergi selama beberapa hari,
tapi kenapa kau sudah pergi sejauh ini?
Selain itu, sebenarnya untuk apa
Tuan Inuyasha pergi sejauh ini
ke arah utara?
Jangan-jangan... pergi menikmati pemandian air panas?
Nyaman sekali.
Ini adalah tempat pemandian yang berkualitas.
Khasiatnya adalah untuk mengobati kelemahan fisik, nyeri bahu dan bau kaki.
Dasar! Kalian bersenang-senang sendiri,
bisa-bisanya melupakan aku!
Aku pasti akan mengejar kalian,
Tuan Inuyasha!
Hei, bukan bercanda jika jatuh dari sini!
Di mana? Di mana dia bersembunyi?
(Sial.)
(Area ini penuh dengan aroma mesiu yang tebal.)
(Sulit untuk menemukannya jika begini!)
Sebelah sana?
Apa... apa itu?
Gawat.
Jangan-jangan ini jebakan?
Kagome!
Gawat!
Kita akan terkubur hidup-hidup.
Kirara!
Kalian semua akan menjadi saus daging.
Angin Penyayat!
Inuyasha!
Kalian baik-baik saja?
Kirara juga baik-baik saja.
Berengsek, beraninya kau membohongiku!
=Inuyasha=
Inuyasha.
Kau sama sekali tidak terlihat seperti manusia.
Namaku Ginkotsu.
Sebenarnya aku ada banyak pertanyaan untukmu,
tapi sekarang bukan waktu untuk itu.
Aku akan segera mengambil kepalamu!
Ternyata kau ingin menyelesaikannya dengan cepat,
dan mencari tempat istirahat untuk teman-temanmu yang terkena racun,
benar seperti itu, 'kan?
Jika dibiarkan,
kulihat mereka hanya bisa hidup sampai malam ini.
Malam? Malam ini katamu?
Namun, tenang saja,
sebelum mereka mati karena racun,
aku akan mengantar mereka ke surga!
Kirara, bawa mereka pergi!
Tidak akan kubiarkan!
Hari ini, aku akan menemanimu bermain!
Inuyasha!
(Kuserahkan padamu, Shippo.)
Lebih cepat lagi, Kirara.
Kita harus segera membawa mereka pergi dari sini.
Cari tempat yang aman.
Tempat yang aman.
Ada di mana tempat yang aman?
Bukankah itu kuil?
Kirara, kita ke kuil itu saja.
Per... permisi.
Sial!
Inuyasha.
Kau sudah tidak ada kekhawatiran setelah menyuruh mereka pergi, bukan?
Bersiaplah untuk mati.
Kau yang harus persiapkan diri, Ginkotsu!
(Apa?)
Kagome.
Shippo, tempat ini...
Ini kuil.
Kita bersembunyi di sini dulu.
Pendeta Miroku dan Sango juga belum sadar.
(Di mana Inuyasha?)
Kau sudah bangun?
Syukurlah.
Istirahatlah dengan tenang di sini.
(Pecahan Shikon no Tama.)
(Berarti orang ini...)
(Dia juga anggota Shichinintai!)
(Tessaiga-ku jadi...)
(Ini benang baja.)
Jangan coba ayunkan pedang aneh itu,
kalau tidak, kau sendiri yang akan cedera.
(Ini...)
(Di dalam sana terdapat benang baja.)
(Tidak salah lagi.)
(Orang ini juga anggota Shichinintai.)
(Tubuhku...)
(Bahkan juga tidak bisa berbicara.)
Kalian malang sekali.
Setelah diracuni, seluruh tubuh menjadi tidak bisa bergerak.
Karena kalian begitu lemah,
untuk sementara tidak bisa turun dari kasur, bukan?
(Shippo, kumohon)
(sadarlah secepatnya!)
Sebaiknya kau juga tidur lagi sebentar.
(Harus segera... pergi dari sini.)
(Aroma ini... Jangan-jangan...)
(Harus segera...)
(Tenang saja.)
(Aku tidak akan langsung membunuh kalian.)
(Jika Inuyasha benar-benar kemari)
(dan kalian sudah mati semua,)
(aku jadi tidak bisa berbicara baik-baik dengannya.)
Sial!
Ini... ini...
(Apa yang harus kulakukan?)
(Angin Penyayat juga tidak bisa digunakan jika seperti ini.)
(Bagaimana ini?)
(Kelihatannya, hanya bisa coba bertaruh.)
Akhirnya kau menyerah,
Inuyasha.
Omong kosong!
Kau akan segera hancur berkeping-keping, bersiaplah!
Diam dan matilah!
Tidak berguna!
Di sini, Monster Sialan!
Aku bisa menggunakan Angin Penyayat dari sini!
Bersiaplah untuk mati!
Angin... Penyayat!
(Aku harus bergegas.)
(Aku benar-benar mengkhawatirkan Kagome dan yang lain.)
(Kagome!)
(Kagome, tunggu aku!)
♪Matahari merah menerangi segalanya♪
♪Juga menerangi masa lalu dan sekarang♪
♪Imajinasi di bawah senja♪
♪Dapatkah hati ini menanggungnya?♪
♪Katakan padaku apa yang harus dilakukan♪
♪Aku mau menjalani hidup yang lebih bahagia♪
♪Meski harus menderita♪
♪Diam-diam menanggung luka♪
♪Kita akan kehilangan segalanya♪
♪Lagu kebenaran akan terus bergema di hatiku♪
♪Lagu kebenaran adalah penunjuk arahku♪
(Harta Karun Inuyasha.)
(Jawabannya ada di akhir!) (Apa yang ada di dalam sumur?)
(Hei, Shippo, kuilnya kebakaran.)
(Sekarang bukan waktunya untuk tidur, Kagome!)
(Eh? Kenapa semuanya tidak sadar?)
(Mereka semua terkena asap beracun Mukotsu.)
(Aku sudah memberikan mereka penawarnya,)
(apakah tidak berguna?)
(Pokoknya padamkan apinya dulu, Shippo!)
(Baiklah, jurus siluman rubah, Tsubushi Goma!)
(Kenapa malah jadi sebaliknya?)
(Episode selanjutnya di Inuyasha)
(Kagome, Miroku, Sango di Ambang Kematian)
(Aku akan melindungi mereka semua!)
(Nantikan episode selanjutnya!) (Harta Karun Inuyasha.)
(Yang di dalam sumur adalah...)
(Ginkotsu) (...dia!)